Op den Inhalt sprangen
BeaconStep

Dateschutz­erklärung

Lescht aktualiséiert: 10. Oktober 2026

Dës Erklärung beschreift, wéi eng perséinlech Donnéeën d’BeaconStep-App an d’Websäit benotzen, firwat, wou se gespäichert ginn a wéi laang mir se halen.

Op dëser Säit

1. Wien verantwortlech ass

De Verantwortlechen ass DevFIRE WEB SRL, Corvinilor 64, Ap. 1, 440080 Satu Mare, Satu Mare County, Romania.

Kontakt fir Froen zum Dateschutz: privacy@beaconstep.app.

Wann eng Firma BeaconStep fir hiren eegenen Team-Event benotzt, decidéiert dës Firma, wie spillt a wat an der Quest dran ass. Fir d’Donnéeë vun de Spiller an där Quest ass d’Firma de Verantwortlechen, a BeaconStep veraarbecht d’Donnéeën an hirem Optrag (Kontrakt iwwer d’Dateveraarbechtung, Art. 28 DSGVO).

2. Wat mir benotzen, a firwat

Organisatoren (Leit, déi Quests erstellen)

  • E-Mail-Adress – fir dech mat engem Eemol-Code anzeloggen (ouni Passwuert).
  • Numm vun der Firma, Standardsprooch, de Moment, wou s du eis Konditiounen akzeptéiert hues.
  • Wann s du beim Wiele vun engem Startpunkt op Mäi Standuert benotzen tipps, rount d’App deng Positioun op ongeféier 100 m, ier se domat d’Kaart beweegt an de Stroossennumm sicht. Deng genee Positioun gëtt ni un eis geschéckt oder gespäichert.
  • Während enger lafender Quest: d’Messagen, déi s du un Teams schécks (héchstens 280 Zeechen), d’Iwwerraschungsaufgaben, geschenkt Hiweiser, Zeeche „Méi waarm / Méi kal“ an Ufeierungen, déi s du schécks, a wéi eng Hëllefsufroen s du als erleedegt markéiert hues. D’Spiller vun deem Team gesinn, datt „däin Organisator“ en Hiweis geschenkt, e Zeeche „Méi waarm / Méi kal“ oder eng Ufeierung geschéckt huet, ni däin Numm.
  • Wann s du Notifikatiounen erlaabs: e Push-Token fir dësen Apparat, fir dass mir dir soe kënnen, wann en Team Hëllef brauch oder net wéiderkënnt (Abschnitt 5).
  • Wann s du gedréckte QR-Coden ophänks: wou all Code hänkt (Positioun a Genauegkeet vun dengem Handy, wann s du en do scanns, oder keng Positioun), d’Zäit an eng fräiwëlleg Notiz an eng fräiwëlleg Foto (Abschnitt 3).
  • Wann deng Quest eng Geschicht an eng Spillleedung huet: d’Geschicht (vun der KI oder vun dir geschriwwen), hir Astellungen a wat s du der Spillleedung schécks, mat enger fräiwëlleger Iddi fir eng finale Wendung oder engem Treffpunkt (Abschnitt 4).
  • Bei Firme-Quests: de Logo an d’Haaptfaarf vun denger Firma, wat s du am Réckbléck fir d’Firma verstopps, de Stand vu sengem geheime Link (mir halen dovun just e Fangerofdrock) a wéini de Bericht fir d’éischt opgemaach an d’Bericht-E-Mail geschéckt gouf (Abschnitt 12).
  • Zweck a Rechtsgrondlag: de Service ubidden, deen s du ugefrot hues (Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO).

Spiller (Leit, déi bei enger Quest matmaachen)

  • En Ubeinumm, deen s du wiels (e Spëtznumm geet duer), däin Team an de Moment, wou s du confirméiert hues, dass du 16 oder méi al bass. Mir froen net no dengem Gebuertsdatum, denger E-Mail-Adress oder denger Telefonsnummer.
  • Eng anonym Kont-ID, sou datt d’App sech op dësem Apparat un deng Quest erënnere kann.
  • Fotoen, déi s du mat der Kamera an der App fir e Foto-Schrëtt méchs (ni aus denger Galerie), an deng Äntwerten op Äntwert-Schrëtt.
  • E Standuert all Kéier, wann s du fir e Schrëtt mat enger Plaz eng Foto oder eng Äntwert schécks (Abschnitt 3).
  • D’Versich, Punkten an Hiweiser vun dengem Team, an deng Wiel zur Fotokontroll mat KI (jo oder nee, a wéini).
  • Deng Roll am Team (en Numm wéi Navigator·in), d’Hëllefsufroen, déi s du schécks (d’Wiel, de Schrëtt vun dengem Team an d’Zäit), an d’Iwwerraschungsaufgabe vun dengem Team mat hire Versich.
  • Während engem lafende Spill däi Live-Standuert: mam Organisator gedeelt, ni gespäichert (Abschnitt 3).
  • Während engem Spill e Live-Feed vun deem, wat däin Team mécht (zum Beispill eng geschéckt Foto, e gepackten oder net gepackte Versuch, e benotzten Hiweis, eng Hëllefsufro, e QR-Scan, e Schrëtt, op deem d’Team net wéiderkënnt, d’Zil), mam Virnumm vum Spiller, deen et gemaach huet, an der Nummer vum Schrëtt, ni mat enger Plaz oder enger Positioun. Just d’Organisatore vun der Quest gesinn en (Abschnitter 3 a 6).
  • Wann den Organisator d’Quest op engem grousse Bildschierm weist (iwwer e geheime Link, zum Beispill mat engem Beamer), weist deen Teamnimm, de Classement a kuerz Ufeierungen wéi „Team Blo huet 🔥 kritt“, ni den Numm vun engem Spiller, eng Foto oder eng Positioun.
  • Bei QR-Schrëtt: wéi ee Code däin Team gescannt huet, wéini, an d’Resultat. Bei „Op d’Zil weisen“-Schrëtt: eng Kompassrichtung, déi mam Standuert geschéckt an ni gespäichert gëtt (Abschnitt 3).
  • Wann d’Quest eng Spillleedung huet: déi kuerz Zeilen, déi se fir däin Team schreift, an d’Äntwerte vun dengem Team iwwer hir Knäppercher (wéi ee Knäppchen, wéini a wien getippt huet; wien, gesäit just däin Team). Ob geschwate Zeilen un sinn, gëtt just op dengem Handy gespäichert (Abschnitt 4).
  • Bei Firme-Quests: deng Wiel zu de Fotoe vun dengem Team am Réckbléck fir d’Firma (jo oder neen, a wéini; Abschnitt 12).
  • Wann s du Notifikatiounen erlaabs: e Push-Token fir dësen Apparat, fir dass d’Messagen, d’Iwwerraschungsaufgaben an d’geschenkt Hiweiser vun dengem Organisator dech erreechen (Abschnitt 5).
  • Zweck a Rechtsgrondlag: d’Quest duerchféieren, bei där s du matmaachs (Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO; bei Firmen-Eventer de berechtegten Interessi vun der Firma, Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO). D’Fotokontroll mat KI just mat der Awëllegung vun der Persoun, déi d’Foto mécht (Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO).

Websäit (beaconstep.app)

  • Keng Cookien, keng Analyse, keen Tracking. Eisen Hosting-Provider hält kuerz technesch Logbicher (IP-Adress, Zäit, Säit) fir d’Sécherheet, héchstens 30 Deeg laang.
  • Wann s du eis mam Kontaktformular op der Startsäit schreifs: kuck Abschnitt 10.

Technesch Logbicher (App)

  • Wann d’App mat eise Servere schwätzt, halen eis Ubidder kuerz technesch Logbicher (IP-Adress, Zäit, Ufro) fir d’Sécherheet an d’Feelersich, fir eng limitéiert Zäit, déi den Ubidder festleet.

Support-E-Mailen

  • Wann s du eis schreifs, hale mir deng Noriicht an deng E-Mail-Adress, fir dir z’äntweren. Eis Mailbox gëtt vu Google Workspace zur Verfügung gestallt.

3. Fotoen, Standuert, QR-Coden a Kompass

Standuert

Wann s du fir e Schrëtt mat enger Plaz eng Foto oder eng Äntwert schécks, schéckt d’App een eenzege Standuert, deen an deem Moment bestëmmt gouf, mat senger Genauegkeet. Eise Server vergläicht en am Aarbechtsspäicher mat der Plaz vum Schrëtt a späichert d’Koordinaten ni. E behält just d’Resultat (an der Zon: jo oder nee), d’Distanz bis bei d’Plaz a ganze Meter, an ob den Handy de Standuert als simuléiert gemellt huet.

D’App freet just no der Erlaabnis „Beim Benotze vun der App“, ni no „Ëmmer“. Ausserhalb vun engem lafende Spill benotzt se däi Standuert just, während d’App op ass. Bei dëser Standuertkontroll gesinn Organisatoren ni deng Positioun oder deng Route, just d’Resultat an d’Distanz.

Live-Standuert während engem Spill

Während e Spill leeft, vum Start vun dengem Team bis zum Enn vum Spill fir däin Team, deelt d’App d’Positioun vun dengem Handy live mam Organisator vun där Quest, héchstens all 10 Sekonnen. Dat geet och mat gespaartem Handy, sou datt s du en beim Goen ewechstieche kanns; däin iPhone weist dann uewen e bloe Zeechen. Den Organisator gesäit op enger Kaart e Punkt mat dengem Numm. Däin eegent Team gesäit ee Team-Punkt. Aner Teams gesinn dech ni.

D’Positioun gëtt iwwer Supabase Realtime (Frankfurt) geschéckt a ni gespäichert: Si gëtt an keng Tabell an a kee Logbuch geschriwwen, et gëtt kee Wee a keen Historique, an nom Spill bleift näischt iwwreg. D’App an d’Dashboard vum Organisator weisen ee Punkt pro Spiller an halen just déi lescht puer Positiounen (héchstens 3 pro Spiller, fir datt de Punkt roueg bleift), an dat just am Aarbechtsspäicher.

D’Deelen hält op, wann d’Spill fir däin Team eriwwer ass: um Zil, wann är Zäit ofgelaf ass, wann den Organisator d’Quest ofschléisst oder wann s du se verléiss. Däin Handy hält och vu selwer op, op der Schlusszäit vun dengem Team a spéitstens 5 Minutten duerno, och ouni Netzverbindung. Wann de Standuert oder de genauen Standuert aus ass, schéckt d’App just de Status „Standuert aus“, ouni Positioun. Du kanns de Standuert zu all Moment an den iPhone-Astellungen ausschalten; du bass dann net op der Kaart, a Schrëtt op Plaze kënnen net iwwerpréift ginn.

Zweck a Rechtsgrondlag: d’Quest duerchféieren, bei där s du matmaachs, wéi bei der Standuertkontroll uewen (Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO; bei Firmen-Eventer de berechtegten Interessi vun der Firma, Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO).

Fotoen

Ier eng Foto gespäichert gëtt, läscht eise Server all hir Metadonnéeën (wéi EXIF-Donnéeën, och eng eventuell GPS-Positioun). D’Fotoe leien an engem private Späicher zu Frankfurt, ouni ëffentleche Link. Just däin eegent Team an den Organisator vun der Quest kënne se gesinn, iwwer Linken, déi 5 Minutte gëlteg sinn. Bei enger Firmen-Quest kënnen och Leit mam Link zum Réckbléck fir d’Firma d’Fotoe vun engem Team gesinn, mee nëmmen, wann all Mënsch am Team averstanen ass (Abschnitt 12). Eng Foto, déi vu baussent der Zon geschéckt gëtt, gëtt net gespäichert.

Fotoe kënnen Teammemberen oder aner Leit weisen. All Spiller ka eng Foto vu sengem Team mellen (zum Beispill, wann een net d’accord war, drop ze sinn). Den Organisator gesäit d’Meldung, awer net, wie se geschéckt huet, a kann d’Foto ewechhuelen; si gëtt dann geläscht.

Organisatore gesinn all d’Fotoe vun hirer Quest op enger Fotosäit, an der App an am Web-Dashboard, mat Team, Schrëtt, Zäit a Resultat, ni mam Numm oder der Positioun vun engem Spiller. De Live-Feed am Kontrollraum (Abschnitt 2) weist eng kleng Kopie vun all geschéckter Foto mam Virnumm vum Spiller, deen se geschéckt huet. Soulaang d’Donnéeë vun der Quest net geläscht sinn (Abschnitt 6), kënne se d’Fotoen als eng ZIP-Datei eroflueden, no Team a Schrëtt sortéiert; d’ZIP-Datei gëtt um Apparat vum Organisator zesummegesat an enthält keng Nimm vu Spiller a keng Foto-Metadonnéeën. Eng erofgeluede Kopie bleift beim Organisator, deen dofir verantwortlech ass (bei Firme-Quests d’Firma als Verantwortlechen, Abschnitt 1); eis Läschung erreecht se net.

QR-Coden

Gedréckte QR-Coden zielen nëmmen, wa se mat der Kamera an der BeaconStep-App gescannt ginn. D’App liest de Code op dengem Handy; et gëtt kee Kamerabild geschéckt oder gespäichert. Si schéckt eisem Server just de Code aus dem Link an, wann de Schrëtt eng Plaz huet, ee Standuert, deen esou gepréift gëtt wéi uewe beschriwwen: D’Koordinate ginn ni gespäichert. Wann s du e Code mat der normaler Kamera vum Handy opmëss, gesäis du just eng Säit op beaconstep.app, déi op d’App weist; dat zielt net.

Fir all Scan, deen zielt, späichert eise Server, wéi een Team wéi ee Code wéini gescannt huet, an d’Resultat: Schrëtt gepackt, Stéck fonnt, Attrapp fonnt (mat de Punkten, déi ofgezu goufen), net no genuch oder Schrëtt nach net op. E Code nach eng Kéier scannen, wann säi Schrëtt scho gepackt ass, oder e Stéck oder eng Attrapp, déi d’Team scho fonnt huet, gëtt net gespäichert. D’Positioun vun engem Spiller gëtt ni gespäichert. E Scan, deen e Schrëtt packt, gëtt gehale wéi all anere Versuch vum Team. Den Organisator gesäit d’Scane vun den Teams (Team, Code, Zäit, Resultat), ni eng Positioun.

Coden ophänken (Organisatoren): Wann en Organisator e Code do scannt, wou en hänkt, späichert eise Server, wou de Code hänkt (Positioun a Genauegkeet vum Handy an deem Moment, oder keng Positioun, wann en ouni Standuert opgehaange gëtt), d’Zäit an eng fräiwëlleg Notiz an eng fräiwëlleg Foto, déi mat der Kamera an der App gemaach gëtt (Metadonnéeë geläscht wéi bei de Schrëttfotoen). Dat ass d’Plaz vun der gedréckter Kaart, kee Wee. Just d’Organisatore vun där Firma oder deem Familljeberäich gesinn se, ni d’Spiller.

Kompass an op en Zil weisen

De Kompassfeil an d’„Op d’Zil weisen“-Schrëtt benotzen de Kompass vun dengem Handy. Fir de Feil gëtt d’Richtung just op dengem Handy benotzt an ni geschéckt. Bei engem „Op d’Zil weisen“-Schrëtt schéckt d’App, wann s du den Handy 2 Sekonne laang op d’Zil hals, eng gemëttelt Richtung zesumme mam Standuert vun deem Versuch. Eise Server vergläicht se am Aarbechtsspäicher mat der Richtung vun denger Positioun bis bei d’Zil a späichert se net; e behält just d’Resultat (jo oder nee), ëm wéi vill ganz Grad den Handy dernieft louch, an d’Standuertresultat wéi uewen.

Hëtzeg-kal-Schrëtt

Bei Hëtzeg-kal-Schrëtt vergläicht däin Handy seng eege Positioun mat der Plaz vum Schrëtt, just um Handy, fir eng Faarf an e Wuert ze weisen an ze vibréieren (ni Meter). Dës Positioune bleiwen e puer Sekonnen am Aarbechtsspäicher vum Handy a ginn dofir net geschéckt; ob s du d’Plaz erreecht hues, kontrolléiert eise Server mat der Standuertkontroll uewen.

4. Kënschtlech Intelligenz

BeaconStep benotzt KI vu Google (Gemini iwwer Vertex AI, an enger EU-Regioun) op véier Plazen:

  1. Quest-Entwërf fir Organisatoren. Eise Server sicht an OpenStreetMap-Donnéeën ëffentlech Plaze ronderëm de Startpunkt (an eiser eegener Kopie fir Lëtzebuerg, d’Groussregioun an d’Belsch; soss iwwer Geoapify), an d’KI schreift d’Schrëtt aus där Lëscht. Den Organisator kann all Schrëtt kontrolléieren, änneren oder nei erstelle loossen, ier d’Quest ufänkt. Dofir gi keng Donnéeë vu Spiller benotzt.
  2. Fotokontrollen. Wann d’Persoun, déi eng Foto mécht, averstanen ass, kontrolléiert d’KI, ob d’Foto dat weist, wat de Schrëtt freet, an d’Handzeeche vum Live-Check. Ouni dës Awëllegung kontrolléiert den Organisator d’Foto. Wann d’KI net sécher oder net erreechbar ass, decidéiert den Organisator. No engem verfeelte Versuch bannent der Zon kann d’Team den Organisator ëm Iwwerpréiwung froen. A Schoule confirméiert ëmmer en Enseignant d’Resultat.
  3. Ënnerschrëfte vun der Fotostory. No enger Famillje-Quest schreift d’KI pro Schrëtt eng kuerz Ënnerschrëft, nëmmen aus Text (Abschnitt 11).
  4. Geschicht vun der Quest a Spillleedung. D’KI schreift fir all Quest eng kuerz Geschicht a während dem Spill déi kuerz Zeile vun enger Spillleedung fir all Team (kuck ënnen).

Den Organisator leet pro Quest fest, wéi Fotoe kontrolléiert ginn: vun der KI, wéi uewe beschriwwen; just vum Organisator – da geet keng Foto vun där Quest un d’KI, an den Organisator decidéiert iwwer all Foto; oder vun der KI mat Confirmatioun vum Organisator – d’KI proposéiert e Resultat, an den Organisator decidéiert iwwer all Foto. Spiller gesinn d’Propose ni; si gëtt fir den Organisator beim Versuch gespäichert a mat den aneren Donnéeë vun der Quest geläscht. Den Organisator kann d’Wiel während der Quest änneren; d’Ännerung gëllt fir nei Versich. Äntwert-Schrëtt kontrolléiert d’KI ni: Eise Server vergläicht d’Äntwert mat den Äntwerten, déi den Organisator festgeluecht huet.

D’KI kritt just d’Foto, de Kontrolltext an den Numm vun der Plaz vum Schrëtt, d’Handzeechen an d’Sprooch fir hir Äntwert – ni den Numm, d’E-Mail-Adress, d’Benotzer-ID oder d’Positioun vun engem Spiller. Ufroen, Äntwerte vun der KI a Fotoe ginn net an eis Logbicher geschriwwen. D’App freet d’Persoun, déi d’Foto mécht, virun der éischter Kontroll ëm hir Awëllegung; si kann zu all Moment zréckgezu ginn, spéider Fotoe ginn dann un den Organisator.

Geschicht vun der Quest a Spillleedung. Wann eng Quest erstallt gëtt, schreift d’KI hir Geschicht: en Titel, eng kuerz Aleedung, eng Missioun, eng fräiwëlleg Figur an ee kuerzt Kapitel pro Schrëtt. Si benotzt just d’Donnéeë vun der Quest selwer (Titel, Sprooch, Grupp, Startpunkt an Titelen, Aufgaben a Plaze vun de Schrëtt), ni Donnéeë vu Spiller. Den Organisator kann d’Geschicht liesen, änneren oder nei schreiwe loossen, an d’Spillleedung fir eng Quest ausschalten. D’Invitatiounssäit vun der Quest op beaconstep.app an den Écran fir matzemaachen an der App weisen jidderengem, deen de Quest-Code huet, en Teaser vun der Geschicht (Titel, Aleedung, Missioun a Figur, dobäi den Titel vun der Quest, d’Plaz, d’Dauer an d’Zuel vun de Schrëtt), an nëmmen, soulaang d’Quest prett oder live ass. Fir Mëssbrauch vun der Invitatiounssäit ze begrenzen, hält eise Server just en Hash vun der IP-Adress mat engem geheime Schlëssel (ni d’Adress selwer) a läscht en no 1 Dag.

Während dem Spill schreift d’Spillleedung kuerz Zeilen (héchstens 240 Zeechen) fir all Team: wann e Schrëtt opgeet, nodeems e Versuch gepréift gouf, wann d’Team opréckelt oder schéngt fest ze hänken, an um Enn. Si schwätzt just iwwer e Resultat; si decidéiert oder ännert et ni. Dofir kritt d’KI just den Numm vum Team, Nummer an Titel vun de Schrëtt, déi schonn op sinn, d’Resultat vum Versuch, d’Versich, déi nach bleiwen, de Klassement (mam Numm vum Team direkt dohannert), d’Geschicht a vum Organisator eng fräiwëlleg Iddi oder en Treffpunkt – ni den Numm vun engem Spiller, eng Foto, eng Positioun, d’Äntwerten oder d’Hiweiser. D’Zeile handelen iwwer d’Aufgab, d’Plaz an d’Spill, ni iwwer Leit oder hiert Ausgesinn. Spiller äntweren just iwwer fest Knäppercher (zum Beispill fir en Tipp ze froen); den Organisator gesäit d’Wiel vum Team, ni wien getippt huet. Den Organisator gesäit all Zeilen a kann d’Spillleedung pauséieren oder fir een Team stomm schalten. Ufroen an Äntwerte vun der KI ginn net an eis Logbicher geschriwwen.

Geschwate Zeilen. Den Toun ass standardméisseg aus. Wann en an der App ugeschalt gëtt, ginn just den Text vun enger Zeil an hir Sprooch un Google Cloud Text-to-Speech iwwer säin EU-Endpunkt geschéckt; d’Audiodatei gëtt mat de Fotoe vun der Quest zu Frankfurt gespäichert a mat den Donnéeë vun der Quest geläscht (Abschnitt 6).

5. Wou deng Donnéeë gespäichert ginn

D’Donnéeë vun der App ginn an der Europäescher Unioun vun dësen Ubidder gespäichert a veraarbecht:

  • Supabase (Datebank, Umeldung, Späicher fir Fotoen a Firmelogoen, Live-Updates während engem Spill) – Frankfurt, Däitschland.
  • Vercel (eis API) – Frankfurt, Däitschland.
  • Google Cloud Vertex AI (Fotokontrollen, Quest-Entwërf, Ënnerschrëfte vun der Fotostory, Geschichte vun de Quests an Zeile vun der Spillleedung) – EU-Regioun; fir geschwate Zeile vun der Spillleedung (just wann den Toun un ass) Google Cloud Text-to-Speech iwwer säin EU-Endpunkt.
  • Bird (schéckt d’E-Maile mam Umeldecode, d’Bericht-E-Mailen den nächste Moien un d’Organisatore vu Firmen an d’Messagen aus dem Kontaktformular un eist Postfach) – EU.
  • Geoapify (bedriwwe vun der KEPTAGO Ltd, Zypern, EU), Service an der EU gehost (api.geoapify.eu): sicht ëffentlech Plaze fir Startpunkte vu Questen ausserhalb vu Lëtzebuerg, der Groussregioun an der Belsch. Mir schécken nëmmen de Startpunkt vun der Quest an de Sichradius, ni perséinlech Donnéeën; d’Resultater sinn ëffentlech OpenStreetMap-Plazen, déi 7 Deeg zwëschegespäichert ginn.

Kaarten a Plazsich an der App komme vun der MapTiler AG an der Schwäiz; dësen Transfert baséiert op dem Adequatiounsbeschloss vun der EU fir d’Schwäiz (Art. 45 DSGVO). Fir eng Kaart ze weisen, lued d’App Kaartebiller vu MapTiler; MapTiler kritt dobäi déi üblech Ufrodonnéeën (IP-Adress an de gewisene Kaartenausschnëtt). D’Plazsich schéckt MapTiler den Text, deen s du agëss, zesumme mat der Mëtt vun der Kaart, oder d’Positioun vun der Nol op der Kaart.

Kaarten- a Plazdonnéeën © OpenStreetMap-Mataarbechter, ënner der Open Database License.

Plazsich ausserhalb vun eisen eegenen Donnéeën: Powered by Geoapify.

Eis Support-Mailbox (Google Workspace) ass net op d’EU limitéiert.

Notifikatioune ginn iwwer den Apple Push Notification service (APNs) vun der Apple Inc., USA, op däin iPhone bruecht; dëse Service ass net op d’EU limitéiert. Apple kritt den Token vum Apparat an d’Notifikatioun. Eng Notifikatioun enthält just den Titel vun der Quest an de Message vum Organisator, oder den Titel vun der Iwwerraschungsaufgab mat Punkten an Zäit, oder den Opruff fir an d’Zil mam Treffpunkt, oder dass däin Organisator dengem Team en Hiweis geschenkt huet, oder fir Organisatoren den Numm vum Team mat der Aart vun Hëllef an dem Schrëtt, oder dass en Team net wéiderkënnt (Numm vum Team, Nummer vum Schrëtt a Minutten drop), dobäi intern IDen, fir dass d’App déi richteg Säit opmécht. Si enthält ni den Numm vun engem Spiller an ni e Standuert. D’App freet just dann no der Erlaabnis, wann e Spiller bei enger Quest matmécht oder en Organisator eng start; Notifikatioune kann een zu all Moment an den iPhone-Astellungen ausschalten.

Dës Websäit besteet aus statesche Säiten, déi iwwer dat weltwäit Netzwierk vu Vercel geliwwert ginn; eng Säit kann dofir vun enger Plaz no bei dir kommen. Si späichert näischt iwwer dech, ausser enger Message, déi s du mam Kontaktformular schécks (Abschnitt 10); Vercel hält kuerz technesch Logbicher, wéi am Abschnitt 2 beschriwwen.

Akeef vu Famillje-Quests kontrolléiert RevenueCat, Inc., USA (Abschnitt 11). Dësen Transfert stëtzt sech op den EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO). RevenueCat kritt eng zoufälleg ID, d’App-Store-Kafdonnéeën an déi technesch Donnéeën, déi d’App mat all Ufro schéckt (zum Beispill IP-Adress, Versiounen, Sprooch an App-Store-Land), ni däin Numm, deng E-Mail, Fotoen oder de Standuert vun dengem Handy.

Dës Ubidder sinn eis Optragsveraarbechter op Basis vu Kontrakter iwwer d’Dateveraarbechtung. Mir verkafe keng Donnéeën a gi se net fir Reklamm weider.

6. Wéi laang mir se halen

  • Nimm vun de Spiller, Fotoen an Äntwerten aus der Quest: standardméisseg 30 Deeg nom Enn vun der Quest, duerno vun enger deeglecher Aufgab geläscht (also bannent 31 Deeg). Just anonym Statistike bleiwen (zum Beispill „6 Teams, 8 Schrëtt“). Eng Firma kann fir hir Quests eng aner Frist festleeën; Spiller kënnen hiren Organisator froen, wéi eng Frist gëllt.
  • Eng Foto, déi den Organisator ewechhëlt, gëtt direkt geläscht (spéitstens bei der nächster deeglecher Aufgab).
  • Wann en Organisator eng Quest läscht (méiglech, soubal se net méi live ass), gi hir Teams, Spiller, Fotoen, Äntwerten a Resultater direkt geläscht; d’Fotodateie spéitstens bei der nächster deeglecher Aufgab. Déi anonym App-Konte vun hire Spiller gi mat geläscht, ausser si spillen eng aner Quest.
  • Eng Quest, déi ni ofgeschloss gëtt, hält vu selwer 7 Deeg op, nodeems se live gaangen ass.
  • Spiller vun Demo-Quests: no 1 Dag geläscht.
  • E Spiller kann eng Quest verloossen a seng Donnéeë läsche loossen: Numm, KI-Wiel, Fotoen an Äntwerte gi geläscht. D’Team behält d’Punkten, déi scho gezielt goufen; d’Versich vum Spiller, déi nach op den Organisator waarden, ginn zréckgezunn, an hir waardend Punkte falen ewech.
  • Organisator-Konten: bis s du däi Kont läschs oder eis dorëm frees. Wann s du deen eenzegen Organisator vun denger Firma bass, ginn d’Firma an all hir Quests, Spiller a Fotoe mat geläscht (d’Fotoe bannent 24 Stonnen).
  • Familljeberäicher: Quest-Donnéeën ëmmer 30 Deeg nom Enn vun der Quest; de Beräich a säi Quest-Guthaben, bis s du däi Kont läschs (Abschnitt 11).
  • An der App: Organisatoren läschen hire Kont ënner Astellungen › Kont läschen; Spiller verloossen eng Quest a läschen hir Donnéeën ënner Quest-Menü › Quest verloossen a meng Donnéeë läschen. Spiller mellen eng Foto mat Mellen, an den Organisator hëlt se mat Foto ewechhuelen ewech. Du kanns och un privacy@beaconstep.app schreiwen.
  • Messagen vum Organisator, Hëllefsufroen, Rollen an Iwwerraschungsaufgaben (mat hire Versich a Fotoen) sinn Donnéeë vun der Quest: Si gi mat den aneren Donnéeë vun der Quest geläscht, wéi uewe beschriwwen.
  • Push-Tokens: bis de Spiller d’Quest verléisst oder hir Donnéeë geläscht ginn, bis den Organisator sech ofmellt oder säi Kont läscht, oder bis Apple mellt, dass den Token net méi gëlteg ass.
  • Support-E-Mailen: esou laang wéi néideg fir z’äntweren, duerno héchstens 2 Joer.
  • Messagen aus dem Kontaktformular: 12 Méint, duerno geläscht (Abschnitt 10).
  • Standuert: D’Koordinate vun enger Standuertkontroll ginn ni gespäichert; Resultat an Distanz gi mat den Donnéeë vun der Quest geläscht. De Live-Standuert während engem Spill gëtt iwwerhaapt ni gespäichert.
  • QR-Coden: D’Scanen an d’Stécker, déi en Team fonnt huet, gi mat den aneren Donnéeë vun der Quest geläscht, wéi uewen. Wou e Code hänkt (Positioun, Notiz, Foto), gehéiert zur Quest: Dat bleift, bis de Code, d’Quest oder d’Firma resp. de Familljeberäich geläscht gëtt.
  • Geschicht vun der Quest a Spillleedung: D’Geschicht gehéiert zur Quest a bleift, bis d’Quest oder d’Firma resp. de Familljeberäich geläscht gëtt. D’Zeile vun der Spillleedung, d’Äntwerte vun den Teams iwwer hir Knäppercher an d’Audiodateie vu geschwate Zeile sinn Donnéeë vun der Quest: Si gi mat den aneren Donnéeë vun der Quest geläscht, wéi uewen (bei Demo-Quests no 1 Dag).
  • Firmeberichter a Réckblécker: D’Astellunge vum Réckbléck, de Fangerofdrock vu sengem Link an de Vermierk iwwer d’Bericht-E-Mail sinn Donnéeë vun der Quest: Si gi mat den aneren Donnéeë vun der Quest geläscht, wéi uewen (standardméisseg 30 Deeg nom Enn vun der Quest), an d’Réckbléck-Säit funktionéiert spéitstens dann net méi. De Logo an d’Faarf vun der Firma bleiwen, bis den Organisator se ewechhëlt oder d’Firma geläscht gëtt (Abschnitt 12).
  • Live-Feed: De Live-Feed vun enger Quest, mat de geschenkten Hiweiser, den Zeeche „Méi waarm / Méi kal“ an den Ufeierunge vun den Organisatoren, gehéiert zu den Donnéeë vun der Quest: E gëtt mat den aneren Donnéeë vun der Quest geläscht, wéi uewen (bei Demo-Quests no 1 Dag).

7. Kanner

Quests fir Firmen a Famillje-Quests si fir Leit vu 16 Joer un; Spiller confirméieren dat, wa se matmaachen. Bei enger Famillje-Quest spille Kanner ënner 16 um Handy vun engem Erwuessenen (Abschnitt 11). Schoul-Quests fir méi jonk Schüler ginn nëmme mat der Zoustëmmung vun den Elteren a mat engem verantwortlechen Enseignant ugebueden.

8. Deng Rechter

Du kanns eis froen, deng Donnéeën anzegesinn, ze korrigéieren, ze läschen oder ze exportéieren, hir Notzung ze limitéieren, oder du kanns widderspriechen (Art. 15–21 DSGVO). Schreif un privacy@beaconstep.app. Spiller kënne sech och un hiren Organisator wenden. Du kanns dech bei enger Dateschutzautoritéit beschwéieren – eis féierend Autoritéit ass d’rumänesch ANSPDCP (dataprotection.ro); du kanns dech och un d’Autoritéit do wenden, wou s du wunns oder schaffs, zum Beispill un d’CNPD zu Lëtzebuerg (cnpd.public.lu).

9. Sécherheet

D’Donnéeë gi beim Transfert verschlësselt (HTTPS). D’Donnéeë vun all Firma a vun all Familljeberäich ginn duerch Datebankreegele vun deenen aneren getrennt. Fotoe kënnen nëmme vun der Kamera an der App kommen, a QR-Coden zielen nëmmen, wa se an der App gescannt ginn. All Préifung (Plaz, Zäit, Foto, Äntwert) leeft op eisem Server; d’Auer vun dengem Handy a Resultater, déi d’App schéckt, zielen ni.

10. Kontaktformular

Mam Formulaire „Demo ufroen“ op der Startsäit vu beaconstep.app kanns du eis schreiwen.

  • Wat mir kréien: däin Numm an deng E-Mail-Adress, deng Firma, Schoul oder Grupp (wann s du se ugëss), fir wien s du schreifs (eng Firma, eng Schoul, eng Famill oder eppes anescht), deng Message (héchstens 2.000 Zeechen), d’Sprooch vun der Säit an den Zäitpunkt vum Schécken. Keng IP-Adress, keen Cookie.
  • Zweck a Rechtsgrondlag: op deng Message äntweren an dir, wann s du et wëlls, eng Demo weisen an eng Offer schécken (fir eng Demo oder eng Offer: virvertraglech Moossnamen op deng Ufro, Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO; fir aner Froen: eise berechtegten Interessi, de Leit z’äntweren, déi eis schreiwen, Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO).
  • Wou: D’Message gëtt an eiser Datebank bei Supabase zu Frankfurt gespäichert an eemol per E-Mail iwwer Bird (EU) un eist Postfach hello@beaconstep.app (Google Workspace, Abschnitt 5) geschéckt. Du kriss keng Kopie per E-Mail. Mir halen keng aner Kopie a benotzen deng Message ni fir Newsletteren oder Reklamm.
  • Schutz géint Spam: De Formulaire huet e verstoppt Feld, dat Mënschen net gesinn, an eise Server limitéiert, wéi vill Messagen vun enger Verbindung kënne kommen. Dofir späichert en nëmmen en Hash vun denger IP-Adress, mat engem geheime Schlëssel gerechent, ni d’Adress selwer, getrennt vun denger Message, a läscht en no 1 Dag.
  • Wéi laang: 12 Méint nom Schécken. Duerno läscht eng deeglech Aufgab se aus eiser Datebank, a mir läschen d’E-Mail an eisem Postfach bannent deene selwechte 12 Méint.

De Formulaire brauch JavaScript. Ouni JavaScript schreif un hello@beaconstep.app; esou E-Maile sinn Support-E-Mailen (Abschnitt 6).

11. Famillje-Quests

Mat Fir Famill a Frënn an der BeaconStep-iPhone-App mécht eng Privatpersoun Quests fir hir Famill an hir Frënn, an engem Familljeberäich. Fir Famillje-Quests si mir fir all d’Donnéeë verantwortlech (Abschnitt 1). Wien d’Quest gemaach huet (de Gaaschtgeber), gesäit an der App d’Nimm, d’Fotoen an d’Äntwerte vun de Spiller, wéi en Organisator.

Däi Familljeberäich

  • Deng E-Mail-Adress (fir d’Umeldung mat engem Eemol-Code), däi Virnumm (just an dengem Familljeberäich gewisen, ni de Spiller), d’App-Sprooch an den Zäitpunkt, wou s du eis Bedingungen akzeptéiert hues.
  • Deng Quests mat hiren Teams, Spiller, Fotoen an Äntwerten, wéi an den Abschnitter 2 an 3 beschriwwen.
  • Eng Lëscht vun dengem Quest-Guthaben: deng Gratis-Quest, all Kaf an all Remboursement (mat der Transaktiouns-ID vun Apple) a wéi eng Quest wéi ee Guthaben benotzt huet. Kaarten- oder Bankdonnéeë kréie mir ni: D’Bezuelung hëlt Apple entgéint.
  • Géint Firmennotzung: Eise Server féiert 30 Deeg laang eng Lëscht vun de Famillje-Quests, déi 8 Bäitrëtter erreecht hunn (Quest an Datum, keng Nimm). Hat e Beräich bannent 30 Deeg 3 oder méi esou Quests, notéiert en dat (d’Zuel vun de Quests an den Datum). Näischt gëtt automatesch gespaart; mir kënnen dech kontaktéieren. D’Notiz gëtt no 12 Méint geläscht, oder mam Beräich.
  • Zweck a Rechtsgrondlag: d’Famillje-Quests, déi s du ugefrot a kaaft hues (Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO); d’Notiz géint Firmennotzung: eist berechtegt Interessi, Famillje-Quests fir privat Zwecker ze halen (Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO).

Akeef iwwer Apple a RevenueCat

Du kaafs Quests mat engem In-App-Kaf bei Apple; Apple këmmert sech ëm d’Bezuelung an d’Remboursementer no senger eegener Dateschutzerklärung. Fir d’Akeef ze kontrolléieren, benotze mir RevenueCat, Inc., USA, als Optragsveraarbechter. RevenueCat kritt eng zoufälleg ID fir däi Beräich, d’App-Store-Kafdonnéeë zu där ID (zum Beispill Produit, Transaktioun, Datum, Präis a Remboursementer) an déi technesch Donnéeën, déi d’App mat all Ufro schéckt (IP-Adress, iOS-, App- an SDK-Versioun, Sprooch, App-Store-Land). Apparat-IDen an Diagnosedonnéeë hu mir ausgeschalt. RevenueCat kritt ni däin Numm, deng E-Mail, deng Benotzer-ID, Fotoen oder de Standuert vun dengem Handy. Den Transfert an d’USA stëtzt sech op den EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO). Wann s du däi Kont läschs, froe mir RevenueCat, d’Donnéeë zu där ID ze läschen. Wéi vill Quests s du hues, decidéiert eleng eise Server; en verléisst sech dobäi ni op d’App.

Fotostory

No enger Famillje-Quest gesäit all Team an der App eng Fotostory: seng gepackte Schrëttfotoen an der Reiefolleg vun de Schrëtt, mat enger kuerzer Ënnerschrëft pro Schrëtt. Eis KI (Gemini iwwer Vertex AI, an enger EU-Regioun) schreift d’Ënnerschrëften nëmmen aus Text: dem Teamnumm an, pro Schrëtt, Nummer, Titel an Aufgab. Keng Foto geet nach eng Kéier un d’KI, an ni e Spillernumm oder e Standuert. Just d’Team an de Gaaschtgeber gesinn d’Story, an der App; et gëtt keen ëffentleche Link. Als Bild späicheren setzt d’Bild op dengem Handy zesummen a späichert et do; mir kréien et ni.

Wéi laang

  • Famillje-Quests halen hir Donnéeën ëmmer 30 Deeg nom Enn vun der Quest; dës Dauer kann een net änneren. Duerno ginn Nimm, Fotoen, Äntwerten, d’Ënnerschrëfte vun der Story an d’Zeile vun der Spillleedung geläscht, wéi am Abschnitt 6.
  • Däi Familljeberäich, Virnumm, E-Mail a Quest-Guthaben: bis s du däi Kont ënner Astellungen › Kont läschen läschs (oder eis dorëm frees). Quests, déi s du nach net benotzt hues, gi mat geläscht.

Kanner

Kanner ënner 16 spillen um Handy vun engem Erwuessenen, ni mat engem eegenen. Nëmme wien 16 oder méi al ass, mécht mat sengem eegenen Handy mat (Abschnitt 7). Bis zu 8 Handye kënne bei enger Famillje-Quest matmaachen; en Handy, deen d’Quest verléisst an nees matmécht, zielt nach eng Kéier.

12. Firmeberichter a Réckbléck

Wann eng Firme-Quest eriwwer ass, kréien d’Besëtzer an d’Admine vun der Firma e Bericht dozou a kënnen eng Réckbléck-Säit deelen. Famillje-Quests hu keen vun deenen zwee.

Bericht

De Bericht weist de Classement an, fir all Team, seng Punkten, Zäit, gemaachte Schrëtt, Widderhuelungen, Hiweiser an Hëllefsufroen; fir all Schrëtt, wéi vill Teams en erreecht a gepackt hunn, déi duerchschnëttlech Zäit an d’Widderhuelungen; a wéi d’Versich kontrolléiert goufen (vun der KI, vum Organisator oder automatesch). E nennt just Teams, ni e Spiller, a weist keng Fotoen a keng Positiounen. E gëtt an der App an am Web-Dashboard gewisen; de PDF an d’CSV-Datei ginn um Apparat vum Organisator gemaach. Eng erofgeluede Kopie bleift beim Organisator, deen dofir verantwortlech ass (Abschnitt 1); eis Läschung erreecht se net.

E-Mail den nächste Moien

Wann nach keen aus der Firma de Bericht opgemaach huet, schécke mir de Moien nom Enn vun der Quest um 8:00 Auer (Lëtzebuerger Zäit) iwwer Bird (EU, Abschnitt 5) eng E-Mail un all Besëtzer an Admin vun der Firma. Si enthält just den Titel vun der Quest an e Link op de Bericht, an all E-Mail geet just un eng Adress. Soubal een de Bericht opgemaach huet, gëtt keng E-Mail geschéckt. Demo-Quests a Quests, déi keen Team ugefaang huet, kréie keng E-Mail.

Réckbléck-Säit a geheime Link

Den Organisator kann eng Réckbléck-Säit vun der Quest mat engem geheime Link an der Firma deelen. Wien de Link huet, kann d’Säit ouni Umeldung gesinn; de Link sollt dofir just un d’Leit goen, fir déi e geduecht ass. D’Säit weist de Logo an d’Faarf vun der Firma, den Titel vun der Quest, den Titel an d’Aféierung vun der Geschicht, Datum an Uert, d’Zuelen, de Podium, Highlights (zum Beispill de schnellste Schrëtt), bis zu 3 Zeile vun der Spillleedung pro Team an, just wann et erlaabt ass (kuck ënnen), Fotoe vun den Teams. Si nennt just Teams, ni e Spiller. Den Organisator kann all Deel, all Zeil vun der Spillleedung an all Foto verstoppen an de Link zu all Moment ausschalten; e funktionéiert dann direkt net méi. En neie Link ersetzt deen alen.

E Link funktionéiert héchstens 30 Deeg an ni méi laang, wéi d’Donnéeë vun der Quest gehale ginn (Abschnitt 6). Mir halen just e Fangerofdrock vum Link, net de Link selwer. D’Säit gëtt vu Sichmaschinnen net indexéiert, setzt keng Cookien a lued keng Skripte vun Drëtten: Texter a Biller kommen just vun eise Serveren an aus eisem Späicher zu Frankfurt, iwwer Biller-Linken, déi 5 Minutte gëllen. Fir Mëssbrauch ze begrenzen, hält eise Server just en Hash vun der IP-Adress vun der Persoun, déi d’Säit kuckt, mat engem geheime Schlëssel (ni d’Adress selwer) a läscht en no 1 Dag. Wien d’Säit gesinn huet, kann dat Gesinnt behalen hunn; eis Läschung erreecht esou Kopien net.

Fotoen am Réckbléck

D’Fotoe vun engem Team erschéngen am Réckbléck just, wann all d’Spiller vun deem Team zougestëmmt hunn. Beim Bäitrëtt zu enger Firme-Quest kann all Spiller „Fotoe vu mengem Team däerfen am Réckbléck fir d’Firma optauchen“ ukräizen. Dat ass standardméisseg aus, an et auszeloossen ännert näischt am Spill. Zoustëmme kënne just Spiller, déi bestätegt hunn, datt se 16 oder méi al sinn; e Spiller ënner 16 zielt ni als zoustëmmend. E Spiller kann et sech an der App anescht iwwerleeën (an der Lobby virum Start oder am Tab Team), bis d’Donnéeë vun der Quest geläscht ginn; soubal ee Spiller vun engem Team et ausschalt, verschwannen d’Fotoe vum Team aus dem Réckbléck. App an Dashboard weisen dem Organisator just, ob jiddereen an engem Team zougestëmmt huet, ni wien. Benotzt gi just Fotoe vu gepackte Schrëtt; den Organisator kann all Foto aus dem Réckbléck ewechhuelen, an eng Foto, déi e Spiller gemellt huet, gëtt eréischt gewisen, wann den Organisator se gepréift huet. Rechtsgrondlag: d’Awëllegung vun all Spiller vum Team (Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO).

Distanz

De Bericht an de Réckbléck kënnen eng Distanz pro Team weisen. Si ass eng Schätzung aus de Plaze vun de Schrëtt, déi d’Team gepackt huet: déi riicht Linne vum Start bis bei déi éischt vun dëse Plazen an da vu Plaz zu Plaz, an der Reiefolleg, an där d’Team se gepackt huet. Si gëtt net aus der Positioun vun iergendengem gemooss: Keng Positioun vun engem Spiller gëtt dofir benotzt, a Standuertkoordinate ginn ëmmer nach ni gespäichert (Abschnitt 3). Just dës eng Zuel pro Team bleift, a si gëtt mat den Donnéeë vun der Quest geläscht.

Logo a Faarf vun der Firma

E Besëtzer oder Admin kann de Logo vun der Firma an eng Haaptfaarf fir d’Réckbléck-Säit an de Bericht-PDF derbäisetzen. D’App oder de Browser mécht de Logo virum Schécken um Apparat vum Organisator zu engem PNG-Bild. Eise Server hëlt seng Metadonnéeën ewech a späichert en an eisem private Späicher zu Frankfurt (Abschnitt 5); d’Réckbléck-Säit weist en iwwer Linken, déi 5 Minutte gëllen. De Logo an d’Faarf bleiwen, bis den Organisator se ewechhëlt oder ersetzt, oder bis d’Firma geläscht gëtt; eng ewechgeholl oder ersate Logodatei gëtt vun der nächster deeglecher Aufgab geläscht.

13. Ännerungen

Wa mir dës Erklärung änneren, aktualiséiere mir den Datum uewen a soen et den Organisatore per E-Mail.